1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:15,068 --> 00:02:16,568
වාර්තා
මිථ්යාදෘෂ්ටික දේවතාවියන්

4
00:02:16,569 --> 00:02:18,770
සම්මත කරන ලදී
පුරාණ කෙල්ට්ස් විසිනි

5
00:02:18,771 --> 00:02:20,506
තනිකරම වාචික සම්ප්‍රදායක් තුළ.

6
00:02:20,507 --> 00:02:23,143
ඒ වගේම,
කාලයට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

7
00:02:25,612 --> 00:02:29,047
ඉතිරිව ඇති දේ ලේඛනගත කර ඇත
මුල් ක්‍රිස්තියානි ආක්‍රමණිකයන් විසිනි

8
00:02:29,048 --> 00:02:31,850
සහ පෙළගැස්වීමට වෙනස් කර ඇත
අලුත් එක්ක

9
00:02:31,851 --> 00:02:34,219
පුරුෂ කේන්ද්‍රීය ක්‍රිස්තියානි ඇදහිල්ල.

10
00:02:36,523 --> 00:02:37,856
මොරිගන්ගේ සැබෑ ඉතිහාසය

11
00:02:37,857 --> 00:02:39,191
අත්යවශ්යයෙන්ම ඛාදනය විය

12
00:02:39,192 --> 00:02:41,827
පල්ලියට ගැලපෙන ලෙස
පීතෘමූලික ලෝක දැක්ම.

13
00:02:41,828 --> 00:02:43,462
මම විශ්වාස කරන තරමට

14
00:02:43,463 --> 00:02:46,199
ඇය වෙන්න ඇති
සැබෑ ඓතිහාසික චරිතයක්.

15
00:02:47,200 --> 00:02:50,235
නිකම්ම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි
මිථ්‍යාව සහ පුරාවෘත්තය,

16
00:02:50,236 --> 00:02:52,237
නමුත් සැබෑ රැජිනක්.

17
00:02:52,238 --> 00:02:54,173
ආරාම අඩවිය
අනන් දූපතේ

18
00:02:54,174 --> 00:02:56,141
මේ සඳහා සාක්ෂි සැපයිය හැකිය.

19
00:02:57,443 --> 00:02:59,211
දේශීය ජනප්‍රවාද ප්‍රකාශ කරයි

20
00:02:59,212 --> 00:03:00,812
Morrigan කියලා
සහ ඇගේ අනුගාමිකයන්

21
00:03:00,813 --> 00:03:03,949
අනන් සරණ ගියා
කුරිරු සටනකින් පසු,

22
00:03:03,950 --> 00:03:07,453
පසුව සමූල ඝාතනය කරන ලදී
එහි තැන්පත් කර ඇත.

23
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:03:13,726 --> 00:03:17,629
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
මෙය, හැඩ-මාරු කිරීම,

25
00:03:17,630 --> 00:03:21,099
සත්ව පාලනය...
...යුද දේවතාවිය

26
00:03:21,100 --> 00:03:23,635
සැබෑ කෙල්ටික් රැජිනක්ද?

27
00:03:23,636 --> 00:03:26,305
පැහැදිලිවම, ඇය වී ඇත
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් බොහෝ දුරට මිථ්‍යාදෘෂ්ටික

28
00:03:26,306 --> 00:03:28,207
නමුත් එය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

29
00:03:28,208 --> 00:03:30,409
මේක හරිම එකක්
මිල අධික යෝජනාව.

30
00:03:30,410 --> 00:03:31,477
ලෝකයෙන් අඩක් ඈත.

31
00:03:32,145 --> 00:03:36,849
ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ අත්දැකීම්
ඉතා සීමිතයි, ස්කොට් මෙනවිය.

32
00:03:37,917 --> 00:03:39,219
ආචාර්ය ස්කොට්.

33
00:03:40,453 --> 00:03:44,556
මගේ කනගාටුව. නමුත් සත්‍යය ඉතිරිව ඇත,
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න

34
00:03:44,557 --> 00:03:47,993
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිය
කැණීමක්, අහ්, මේ ප්‍රමාණය?

35
00:03:47,994 --> 00:03:49,628
මගේ ක්ෂේත්‍ර වැඩ සීමිතයි

36
00:03:49,629 --> 00:03:51,897
අවස්ථාව නොමැතිකම නිසා,
අභිලාෂය නොවේ.

37
00:03:51,898 --> 00:03:55,067
ඔබ ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වනු ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

38
00:03:55,068 --> 00:03:56,902
මගේ පවුලේ අය මට සහයෝගය දෙනවා.

39
00:03:56,903 --> 00:03:58,604
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
හේතුවක් තිබිය හැක

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,039
මෙම මිනිසුන් ඉවත් කර ඇත
මෙම පුරාණ රැජින

41
00:04:01,040 --> 00:04:02,508
එවැනි කුරිරු ආකාරයකින්?

42
00:04:03,276 --> 00:04:04,544
ඔවුන් ඇයට බිය විය.

43
00:04:05,078 --> 00:04:07,714
- මොකක්ද බය?
- ඇගේ නැවත පැමිණීම.

44
00:04:09,349 --> 00:04:10,683
ඇය අමරණීයයි.

45
00:04:11,451 --> 00:04:15,887
මරණයට පමණක් නොව දේවතාවියකි,
නමුත් පුනර්ජනනය සහ නැවත ඉපදීම.

46
00:04:15,888 --> 00:04:20,392
- ඒ වගේම ඔබ ඇයට බය නැද්ද?
- මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නැහැ.

47
00:04:20,393 --> 00:04:22,128
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය හෝනර්?

48
00:04:22,629 --> 00:04:26,431
මොරිගන් රැජින වේවා
මූලද්‍රව්‍ය ඵල දරයිද නැත්ද,

49
00:04:26,432 --> 00:04:28,066
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
අඩුම තරමේ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

50
00:04:28,067 --> 00:04:29,568
සමහර විශිෂ්ට සොයාගැනීම්

51
00:04:29,569 --> 00:04:33,138
අයර්ලන්තයේ යකඩ යුගය ලෙස
සහ මුල් ක්රිස්තියානි සංවර්ධනය.

52
00:04:33,139 --> 00:04:35,574
අපට ඝන රේඩාර් ඇත
ස්කෑන් තොරතුරු

53
00:04:35,575 --> 00:04:37,542
විය හැකි බව යෝජනා කරයි
සම්පූර්ණ labyrinth

54
00:04:37,543 --> 00:04:40,646
පූර්ව ක්‍රිස්තියානි උමං මාර්ග
ආරාමයට යටින්.

55
00:04:40,647 --> 00:04:42,381
සමහරවිට
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය

56
00:04:42,382 --> 00:04:44,684
සුළු මොහොතකට,
අපි සාකච්ඡා කරමු.

57
00:04:47,587 --> 00:04:49,355
ඩොක්ටර් හෝනර්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

58
00:04:57,230 --> 00:04:59,365
- ඔබට දැන් ආපසු එන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:05:00,300 --> 00:05:01,734
සුභ පැතුම්.

60
00:05:02,602 --> 00:05:06,838
අපි අනුමත කිරීමට තීරණය කර ඇත
අනන් දූපතේ කැණීමක්.

61
00:05:06,839 --> 00:05:10,842
ආචාර්ය හෝනර් නායකත්වය දෙනු ඇත
සීමිත මූලික කැණීමක්

62
00:05:10,843 --> 00:05:14,279
අඩවිය තක්සේරු කිරීමට
වැඩිදුර ගවේෂණය සඳහා.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,847
මට තේරෙනවා
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැක,

64
00:05:15,848 --> 00:05:18,517
නමුත් ඔහුගේ විශාල අත්දැකීම් ලබා දී ඇත
ක්ෂේත්රයේ,

65
00:05:18,518 --> 00:05:21,453
මෙය අපට ලබා දෙන බව අපට හැඟේ
සාර්ථකත්වය සඳහා අපගේ හොඳම අවස්ථාව.

66
00:05:21,454 --> 00:05:24,423
ඔබ සහාය වනු ඇත
සහ හවුල් ණය ලැබෙනු ඇත

67
00:05:24,424 --> 00:05:26,926
ඔබගේ පෙර පර්යේෂණ හේතුවෙන්
අඩවියට.

68
00:05:27,960 --> 00:05:29,362
සහ මගේ සේවා කාලය?

69
00:05:30,229 --> 00:05:32,297
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ආරක්ෂිතව එය නැවත බලන්න

70
00:05:32,298 --> 00:05:35,435
වරක් මෙම කැණීම
අවසන් වේ.

71
00:05:37,637 --> 00:05:38,638
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:05:42,442 --> 00:05:43,842
ආචාර්ය ස්කොට්, මම සමත් වුණා.

73
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
- කියවීමට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔහ්! එය අනර්ඝයි.

74
00:05:45,511 --> 00:05:46,713
- නියමයි.
- ෆියෝනා!

75
00:05:47,780 --> 00:05:48,880
ඉන්න.

76
00:05:48,881 --> 00:05:51,917
ඔබ මගේ ගවේෂණය සොරකම් කළා.
මම මේ සඳහා සියලු වැඩ කළා.

77
00:05:51,918 --> 00:05:54,052
- ඔබ යන්තම් එය දෙස බැලුවේවත් නැත.
- ලේ වැකි කාමරය කියවන්න.

78
00:05:54,053 --> 00:05:56,589
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එය ඔබටම දෙන්න.

79
00:05:57,490 --> 00:05:59,458
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
වසරක කාලයකින්.

80
00:05:59,459 --> 00:06:00,860
බ්‍රැන්ඩන්?

81
00:06:01,661 --> 00:06:02,595
ලිලී?

82
00:06:03,730 --> 00:06:04,697
හේයි.

83
00:06:06,299 --> 00:06:08,900
මම... මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
නිවසේ සිට වැඩ කරමින් සිටියේය.

84
00:06:08,901 --> 00:06:09,969
එයා ගිහින්.

85
00:06:11,571 --> 00:06:15,907
මෙය ඔබගේ වරදකි.
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!

86
00:07:27,447 --> 00:07:28,613
එක කණ්ඩායමක්.

87
00:07:30,249 --> 00:07:34,352
♪ ...මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාව
මම තවමත් මගේ සිහින ජීවත් වෙනවා ♪

88
00:07:34,353 --> 00:07:39,192
♪ ඉතින්, මොකද වුණේ, බබා?
අපි ♪ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි

89
00:07:40,259 --> 00:07:45,231
♪ මොකද වුණේ බබා?
♪ අමතක කරන්න හරිම ලේසියි

90
00:07:45,565 --> 00:07:48,033
♪ මිස්ගේ පළමු හාදුව

91
00:07:48,034 --> 00:07:49,601
♪ ඒ පෙන්සිල්වේනියාව යටතේ... ♪

92
00:07:57,743 --> 00:07:59,110
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

93
00:07:59,111 --> 00:08:01,581
මම හිතන්නේ අපි, අහ්,
ඇත්තටම ටිකක් කලින්.

94
00:08:02,582 --> 00:08:05,618
ලිලී, එහෙමද?
සහ ෆියෝනා.

95
00:08:06,619 --> 00:08:08,386
- මැලචි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

96
00:08:08,387 --> 00:08:10,589
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්,
අවසානයේ පෞද්ගලිකව.

97
00:08:10,590 --> 00:08:12,390
- ම්ම්-හ්ම්.
- ටෙන්ඩරය ගැන මට කණගාටුයි,

98
00:08:12,391 --> 00:08:14,493
- නමුත් වඩදිය කිසිවෙක් බලා සිටින්නේ නැත.
- ආහ්.

99
00:08:14,494 --> 00:08:16,061
පනින්න,
මම ඔබව හෝටලයට ගෙන යන්නම්.

100
00:08:16,062 --> 00:08:17,629
හොඳයි, මම ඇත්තටම කල්පනා කළා
අපිට යන්න පුළුවන් නම්

101
00:08:17,630 --> 00:08:20,031
- කෙලින්ම කැණීමට?
- ෂුවර්. ඔයා තමයි ලොක්කා.

102
00:08:28,140 --> 00:08:29,242
සෛල සංඥාවක් නැද්ද?

103
00:08:30,943 --> 00:08:32,677
Wi-Fi ද නැත.

104
00:08:32,678 --> 00:08:35,647
අපිට TV ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් එය හොඳම දෙයකි.

105
00:08:35,648 --> 00:08:37,783
නියමයි.

106
00:08:51,631 --> 00:08:56,135
- ඉතින්, ඔබට මුළු දිවයිනම අයිතිද?
- ආහ්. බොහෝමයක්.

107
00:08:56,969 --> 00:08:59,571
නටබුන් විශ්වාස භූමියකි
ඔබ දන්නා පරිදි.

108
00:08:59,572 --> 00:09:02,073
නමුත් ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ එයට පමණි
මගේ තටාකය සමඟ.

109
00:09:02,074 --> 00:09:05,176
ඉතිරිය මට උරුම විය.

110
00:09:05,177 --> 00:09:07,713
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් අපට කළ හැකි විය
තවත් අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

111
00:09:08,314 --> 00:09:11,283
එහි යමක් සොයා ගැනීම
ඒ සඳහා උදව් වනු ඇත.

112
00:09:11,284 --> 00:09:14,152
ඉතින්, ලිලී, ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවා, නේද?

113
00:09:14,153 --> 00:09:15,821
අම්මේ! එයාට කිව්වද?

114
00:09:17,657 --> 00:09:19,125
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

115
00:09:19,825 --> 00:09:22,061
හොඳයි, මට ඒවා ඕනෑ තරම් තිබුණා
මගේ කාලයේ.

116
00:09:22,562 --> 00:09:24,596
නිකන් නැතුව ඉමු
ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීම්

117
00:09:24,597 --> 00:09:26,132
අපි අතර
ඔබ මෙහි සිටින විට, හරිද?

118
00:09:26,899 --> 00:09:28,466
මම ඒ ගැන සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

119
00:09:28,467 --> 00:09:29,601
හොඳයි.

120
00:09:59,832 --> 00:10:04,103
රූබිට බය වෙන්න එපා.
ඇය මහා සෞම්‍යයෙකි. යන්න එහෙනම්.

121
00:10:06,806 --> 00:10:08,307
එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

122
00:10:31,797 --> 00:10:34,767
ඔවුන්ට විරුද්ධ නොවී සිටීම හොඳය.

123
00:10:35,635 --> 00:10:37,837
ඉදිරියට එන්න.

124
00:10:43,275 --> 00:10:46,779
කොනර්, එන්න එන්න.
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.

125
00:10:48,748 --> 00:10:50,516
වාව්.

126
00:10:51,050 --> 00:10:52,817
හොඳයි, එය පෙනේ
ශීල-නා-ගිග් එකක්

127
00:10:52,818 --> 00:10:54,020
ෆියෝනාගේ පොතෙන්.

128
00:10:54,887 --> 00:10:56,489
ඒ උනාට ඒක අමුතුම එකක්.

129
00:10:57,289 --> 00:10:59,724
සවන් දෙන්න, සමහර විට එය මඟ පෙන්වයි
වෙනත් මාර්ගයකට.

130
00:10:59,725 --> 00:11:01,726
- මොකද සාමාන්‍යයෙන් මේවා --
- නැහැ, ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.

131
00:11:01,727 --> 00:11:02,894
ඒක හොඳ සොයාගැනීමක්,

132
00:11:02,895 --> 00:11:04,797
නමුත් අපි අවධානය යොමු කරමු
පුළුල් කුටිය මත.

133
00:11:05,598 --> 00:11:06,866
අනෙක් කුටිය, යන්න.

134
00:11:18,611 --> 00:11:20,312
අහ්. ඒක මෙතනින් විතරයි.

135
00:11:21,347 --> 00:11:22,781
ඔව්.

136
00:11:22,782 --> 00:11:24,816
- ඔවුන් එහි පහළින් සිටිය යුතුය.
- මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.

137
00:11:28,187 --> 00:11:30,189
ජොනතන්? ආයුබෝවන්?

138
00:11:46,572 --> 00:11:49,541
- හරි හරී.
- හරි හරී?

139
00:11:49,542 --> 00:11:52,244
එය ආපසු විසි නොකරන්න
මේ වතාවේ මගේ මුහුණේ.

140
00:11:52,912 --> 00:11:54,913
අහ්, ෆියෝනා, නියමිත වේලාවට.

141
00:11:54,914 --> 00:11:56,916
දැන් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
සිදු කර ඇත.

142
00:11:58,350 --> 00:12:00,119
එය විශිෂ්ටයි, කොනර්.

143
00:12:01,587 --> 00:12:04,856
ලිලී, හරිද?
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.

144
00:12:04,857 --> 00:12:06,158
සියලු යහපත් දේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

145
00:12:09,261 --> 00:12:11,162
මම ඒවා ආපසු දුවන්නද?
එතකොට හෝටලයට?

146
00:12:11,163 --> 00:12:12,630
ඔව්, නිසැකවම.
ඔය දෙන්නා පදිංචි වෙනවා.

147
00:12:12,631 --> 00:12:15,166
- අපි රෑ කෑමට හමුවෙමු.
- ඔහ්, මම... ඇත්තටම මම ඉන්න කැමතියි

148
00:12:15,167 --> 00:12:17,569
හේතුව මම... මගේ සියලුම ආම්පන්න මා සතුව ඇත.
ඔබට සනීප වේවිද?

149
00:12:19,405 --> 00:12:20,506
කුමක් වුවත්.

150
00:12:21,207 --> 00:12:23,776
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

151
00:12:34,453 --> 00:12:36,921
ඔයා හොඳින්ද?
දෝෂ ගොඩක්, මම බයයි.

152
00:12:36,922 --> 00:12:41,025
ඔව්, මම හොඳින්.
මකුණන් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

153
00:12:42,695 --> 00:12:45,764
- ඔහ්.
- ඔහ්, මගුලක්!

154
00:12:45,765 --> 00:12:48,133
ජේසුස් වහන්සේ.

155
00:12:48,134 --> 00:12:51,269
ඔව්, සමහර විට, අහ්,
මීයන් කරන්නේ ටිකයි.

156
00:12:51,270 --> 00:12:52,737
මෙම මාර්ගයේ.
මම කැමති දෙයක් තියෙනවා

157
00:12:52,738 --> 00:12:54,172
ඔබට පෙන්වීමට. ඉදිරියට එන්න.

158
00:12:54,173 --> 00:12:57,309
හරි හරී.

159
00:12:58,077 --> 00:13:00,011
ඔන්න ඕකයි.

160
00:13:00,012 --> 00:13:01,880
ඔබ සිතනවාද
එය සම්බන්ධ විය හැකිය ...

161
00:13:01,881 --> 00:13:04,015
මොරිගන් වෙත? සමහරවිට.

162
00:13:04,016 --> 00:13:06,284
එය ටිකක්
විකෘති අනුවාදයක.

163
00:13:06,285 --> 00:13:07,919
අනතුරු ඇඟවීමක් වගේ.

164
00:13:07,920 --> 00:13:10,355
ඇගේ අනුගාමිකයන්ගේ දෙයක් නොවේ
නිර්මාණය කරන්න ඇති.

165
00:13:10,356 --> 00:13:12,123
කෝනර් කැණීම
මාත් එක්ක ප්‍රධාන කුටියේ.

166
00:13:12,124 --> 00:13:14,726
මම මෙතන හාරනවා.

167
00:13:14,727 --> 00:13:16,327
ඔබම තට්ටු කරන්න.

168
00:13:16,328 --> 00:13:18,430
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
රේඩාර් ස්කෑන් ඒක ඔප්පු කරනවා.

169
00:14:14,019 --> 00:14:16,856
ඇය ඔබට කැමතියි.

170
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
එන්න ඇතුලට.

171
00:14:20,759 --> 00:14:22,628
රූබි, යන්න. ඔබේ කූඩයට ඇතුල් වන්න.

172
00:14:23,229 --> 00:14:26,431
හරි, ඒක කෑම කාමරයක්,
එහි ඇති ඇඳීම් කාමරය.

173
00:14:26,432 --> 00:14:30,735
ඒ කියවීමේ කාමරයයි.
ඒ ගුවන් විදුලි කාමරයයි.

174
00:14:30,736 --> 00:14:32,937
තවමත් එකම ආකෘතිය
සන්නිවේදනයේ

175
00:14:32,938 --> 00:14:34,406
දිවයිනේ, මම බිය වෙමි.

176
00:14:35,040 --> 00:14:38,944
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම, ආ... මම ඔයාට කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්.

177
00:14:39,879 --> 00:14:42,214
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ මෙතන.

178
00:14:49,321 --> 00:14:51,956
ඒ මගේ බිරිඳ මේරි.

179
00:14:51,957 --> 00:14:54,159
මම එය පින්තාරු කළා
ඇය මිය ගිය පසු.

180
00:14:55,060 --> 00:14:56,929
ඇය මිය ගිය පසු?

181
00:14:57,563 --> 00:15:02,133
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.
කඳු මුදුන්වලින් වැටුණා.

182
00:15:04,036 --> 00:15:05,804
ඔහ්! මට ඒක ගන්න වෙනවා.

183
00:15:06,472 --> 00:15:08,507
ඒක දඩයම් කණ්ඩායමක්
මම ගනුදෙනු කරනවා.

184
00:15:09,074 --> 00:15:10,775
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

185
00:15:50,149 --> 00:15:53,952
ඒකට සමාවෙන්න.

186
00:15:53,953 --> 00:15:56,087
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

187
00:15:56,088 --> 00:15:57,690
අයියෝ ඒක මෙතනින් ඉවරයි.

188
00:16:17,509 --> 00:16:19,544
කෝනර්, ඔබට පුළුවන්
විනාඩියක් මෙහෙට එන්නද?

189
00:16:19,545 --> 00:16:22,014
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

190
00:16:22,948 --> 00:16:25,550
- එය සමඟ පහසුවෙන් යන්න.
- ඔව්, ඔව්.

191
00:16:25,551 --> 00:16:27,419
හරි හරී.

192
00:16:31,457 --> 00:16:33,292
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

193
00:16:37,296 --> 00:16:39,732
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- මොකක්ද අහන්න?

194
00:16:41,300 --> 00:16:42,735
මෙතන තව දෙයක් තියෙනවා.

195
00:16:44,069 --> 00:16:45,837
අපි බැට් කරමු
රෑට යාලුවනේ.

196
00:16:45,838 --> 00:16:47,473
දහයට අපේ ගමන එනවා.

197
00:16:49,475 --> 00:16:52,844
මේක තියාගමු
අපි අතර, හරිද?

198
00:17:04,490 --> 00:17:07,125
ලිලී, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

199
00:17:07,126 --> 00:17:08,594
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

200
00:17:14,933 --> 00:17:16,367
අහ්. ඇය එනවද?

201
00:17:16,368 --> 00:17:18,102
ඔව්, ඔව්, ඇය එනවා.

202
00:17:23,842 --> 00:17:25,611
ලිලී, පිව් එකක් ගන්න.

203
00:17:26,278 --> 00:17:27,912
- හේයි.
- හායි.

204
00:17:35,587 --> 00:17:38,524
ඔහ්, ලිලී, ෆියෝනා,
මේ මලාකිගේ පුත් ෂෝන් ය.

205
00:17:40,692 --> 00:17:42,794
- හායි, ෂෝන්.
- හේයි, ෂෝන්.

206
00:17:42,795 --> 00:17:44,063
ආයුබෝවන්.

207
00:17:45,931 --> 00:17:47,099
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:17:51,470 --> 00:17:53,571
කාට හරි තියෙනවා වගේ
පොඩි පොඩි පොඩි.

209
00:17:56,475 --> 00:17:58,510
ඔහ්! ස්තුතියි.

210
00:18:00,546 --> 00:18:04,149
ආහාර රසිකයෙක් නොවේද?

211
00:18:05,350 --> 00:18:07,686
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.
- කවදා සිටද?

212
00:18:08,554 --> 00:18:11,290
මාස හතරකට කලින් වගේ.

213
00:18:15,861 --> 00:18:19,230
ඉතින් ලිලී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

214
00:18:19,231 --> 00:18:20,632
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවාද?

215
00:18:21,934 --> 00:18:24,169
මාව එලෙව්වා.
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා කියලා.

216
00:18:25,838 --> 00:18:27,872
හොඳයි, ඔබ මලාචිට කිව්වා.

217
00:18:27,873 --> 00:18:29,341
මම දැනගෙන හිටියා.

218
00:18:30,042 --> 00:18:32,243
මාව එලෙව්වා
නේවාසික පාසලේ.

219
00:18:32,244 --> 00:18:34,645
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඇයි අම්මා පරක්කු වුනේ.

220
00:18:34,646 --> 00:18:36,481
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද?
විස්තර වූයේ--

221
00:18:36,482 --> 00:18:38,683
මාව අහුවුණා
සාදයකදී මත්පැන් සමඟ.

222
00:18:38,684 --> 00:18:40,719
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

223
00:18:42,654 --> 00:18:48,227
හොඳයි, මට මේ දේ තිබුණා
මගේ ගුරුවරයා සමඟ. කනිෂ්ඨ ගුරුවරයා.

224
00:18:50,596 --> 00:18:51,697
හොඳට ගියේ නැහැ.

225
00:18:54,032 --> 00:18:55,233
පාසල මට නොවේ
කෙසේ වෙතත්.

226
00:18:55,234 --> 00:18:57,168
මම යන්න කැමතියි, වගේ
කලා විද්යාලය

227
00:18:57,169 --> 00:19:00,872
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

228
00:19:00,873 --> 00:19:03,808
මොකක්ද විශේෂත්වය
කෙසේ වෙතත් ඔබේ රැකියාව ගැන, හාහ්?

229
00:19:03,809 --> 00:19:05,376
පරණ වළං හාරනවාද?

230
00:19:05,377 --> 00:19:07,546
අපි අනාවරණය කරනවා
සැඟවුණු ඉතිහාස.

231
00:19:08,080 --> 00:19:10,181
එය හැකි ය
මොරිගන්ගේ අනුගාමිකයන්

232
00:19:10,182 --> 00:19:11,682
මේ දූපතට පලා ගියා.

233
00:19:11,683 --> 00:19:13,985
සත්‍ය නිසා
මෙම මිනිසුන්ගේ ඉතිහාස කතාව

234
00:19:13,986 --> 00:19:17,155
නිරපේක්ෂ ජීවිතයක් ගොඩනැගීම
ගල් මුහුණු මදිද?

235
00:19:17,156 --> 00:19:19,390
හොඳයි, අපට දෙකම විමර්ශනය කළ හැකිය.

236
00:19:19,391 --> 00:19:20,992
මම නිකම්...
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්නේ නැහැ.

237
00:19:20,993 --> 00:19:23,427
මම කිව්වේ ක්ෂේත්‍ර වැඩ සහ ඉතිහාසය
ටිකක් වෙනස් වේ

238
00:19:23,428 --> 00:19:26,264
ජනප්රවාදයෙන්
සහ පෙළපොත් න්‍යාය.

239
00:19:29,668 --> 00:19:31,903
එයා අපිට එහෙම කරනවා
ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම කරුණාවකි.

240
00:19:31,904 --> 00:19:33,538
- ඔහු--
- අපතයෙක්,

241
00:19:33,539 --> 00:19:35,540
කවුද ණය ගන්නේ
ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා.

242
00:19:35,541 --> 00:19:38,376
එය එතරම් සරල නැත.
මම සම්පූර්ණ ධුර කාලයට ඉතා ආසන්නයි.

243
00:19:38,377 --> 00:19:40,144
මේක හරි ගියොත් මට තේරෙනවා.

244
00:19:40,145 --> 00:19:41,879
අපි ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා
සම්පූර්ණ කැණීමක් සමඟ

245
00:19:41,880 --> 00:19:44,216
- මම නායකත්වය දෙන්නෙමි.
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

246
00:19:45,150 --> 00:19:46,752
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

247
00:19:47,452 --> 00:19:49,854
- පොරොන්දු වෙන්න.
- හරි, හොඳයි.

248
00:19:49,855 --> 00:19:53,525
- පොරොන්දු වෙන්න. රාත්‍රිය.
- හේයි, මේ මොකක්ද?

249
00:19:55,194 --> 00:19:58,230
- කවුද ඒවා ගෙව්වේ?
- ඔයා කළා, මම හිතන්නේ.

250
00:19:59,631 --> 00:20:01,332
එය වන්නට ඇත
අහන්න ලැබීම සතුටක්, ඔබ දන්නවා.

251
00:20:01,333 --> 00:20:03,034
ඔයාගේ තාත්තා ගිහින් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවීම.

252
00:20:03,035 --> 00:20:04,835
එය කලින් කියන්න
නත්තල් තෑග්ග.

253
00:20:04,836 --> 00:20:05,938
ආයුබෝවන්.

254
00:20:51,483 --> 00:20:52,683
ඔව්.

255
00:20:52,684 --> 00:20:55,486
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයට ඇලී සිටියහොත්,
ඔබට වරදින්න බැහැ.

256
00:20:55,487 --> 00:20:57,256
සර්පයන් ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

257
00:20:58,523 --> 00:21:00,592
මම හිතුවා
අයර්ලන්තයේ සර්පයන් සිටියේ නැත.

258
00:21:02,060 --> 00:21:03,895
මාව බයිට් කරපු එකාට ඒක කියන්න.

259
00:21:06,465 --> 00:21:08,233
ශාන්ත පැට්රික් අමතක කරන්න
ඔබ ගැන?

260
00:21:08,800 --> 00:21:11,235
සමහර විට ඔහු මත් වී ඇත
සහ අමතක විය.

261
00:21:13,605 --> 00:21:15,974
හොඳයි, ම්ම්,
මම කොහොමත් පරිස්සමෙන් ඉන්නම්.

262
00:22:05,524 --> 00:22:06,925
මෙතන තව දෙයක්.

263
00:22:10,462 --> 00:22:13,597
එය කුමක් ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

264
00:22:13,598 --> 00:22:14,765
දෙයක් තියෙනවා
තවත් මෙහි,

265
00:22:14,766 --> 00:22:16,835
ඒත් මට... මට ගැලපෙන්න බෑ
තවත් struts.

266
00:22:17,769 --> 00:22:19,637
හරි, ආපහු එන්න.
මම භාර ගන්නවා.

267
00:22:19,638 --> 00:22:20,738
මම එතනට කිට්ටුයි.

268
00:22:20,739 --> 00:22:22,473
මම කිව්වා ආපහු එන්න, ෆියෝනා.

269
00:22:22,474 --> 00:22:24,208
දැන්ම ආපහු එන්න.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

270
00:22:32,818 --> 00:22:34,852
ස්ට්‍රට්ස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

271
00:22:34,853 --> 00:22:36,587
- එය කඩා වැටෙමින් තිබේ.
- ෆියෝනා!

272
00:22:36,588 --> 00:22:38,090
ජේසුස් වහන්සේ.

273
00:22:38,857 --> 00:22:41,692
ෆියෝනා! ඔයාට හරි ද?

274
00:22:41,693 --> 00:22:42,727
- මම හොඳින්.
- ෆියෝනා!

275
00:22:42,728 --> 00:22:43,761
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
එතන ඉන්න.

276
00:22:43,762 --> 00:22:44,962
මගේ අත හොඳටම කැපිලා.

277
00:22:44,963 --> 00:22:46,230
ෆියෝනා එතන ඉන්න.

278
00:22:46,231 --> 00:22:48,100
අපි ඔබව හාරමු, හරිද?
නිකන් ඉන්න.

279
00:22:51,737 --> 00:22:53,505
තව කුටියක් තියෙනවා
නැවත මෙහි.

280
00:22:57,209 --> 00:23:01,446
මම ඇතුලට යනවා.

281
00:23:06,151 --> 00:23:07,853
කරඬුවක් තියෙනවා
නැවත මෙහි.

282
00:23:33,412 --> 00:23:34,880
අපි එය විවෘත කරන්නේ කවදාද?

283
00:23:38,150 --> 00:23:40,685
- අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.
- නැහැ.

284
00:23:41,453 --> 00:23:43,053
එය ඩබ්ලින් වෙත යැවීම.
අපි එය එහි විවෘත කරන්නෙමු

285
00:23:43,054 --> 00:23:45,022
ඒකාබද්ධව
අයර්ලන්ත බලධාරීන් සමඟ.

286
00:23:45,023 --> 00:23:47,826
හොඳයි, එය අපට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර කළ හැකිය
ඉතිරි කැණීම්.

287
00:23:48,393 --> 00:23:51,563
- මම එහි සිටිය යුතුයි.
- මම එහේ ඉන්නම්. හරි හරී?

288
00:24:01,406 --> 00:24:02,607
මගුල් රේඩියෝව.

289
00:24:11,416 --> 00:24:12,583
ජේසුස් වහන්සේ.

290
00:24:12,584 --> 00:24:14,151
ආ
මේ මගුල් කපුටන්.

291
00:24:17,622 --> 00:24:19,256
අපි මෙතනින් යමු.

292
00:24:44,449 --> 00:24:46,585
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම
මැහුම් අවශ්ය වනු ඇත.

293
00:24:47,185 --> 00:24:48,486
දැන්, එක්කෝ මට ඒවා කරන්න පුළුවන්,

294
00:24:48,487 --> 00:24:51,222
නැත්නම් අපිට රෝහලකට යන්න පුළුවන්
ගොඩබිම මත.

295
00:24:51,223 --> 00:24:54,992
අනේ දෙවියනේ නෑ මහ පොළව නෙවෙයි.
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ නරකම කරන්න.

296
00:24:54,993 --> 00:24:57,095
හොඳයි, මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

297
00:25:04,302 --> 00:25:07,572
- ඔබ හොඳින් සූදානම්.
- මම? අපොයි නෑ නෑ.

298
00:25:08,473 --> 00:25:11,576
මගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්.

299
00:25:12,878 --> 00:25:15,447
ඇය හොඳින් ගබඩා කිරීමට කැමති විය
හදිසි අවස්ථා වලදී.

300
00:25:16,281 --> 00:25:19,718
- ඔබට මෙහි කිහිප දෙනෙක් සිටියාද?
- ආහ්. ඔව්, කිහිපයක්.

301
00:25:21,019 --> 00:25:25,055
අපිට තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා
ඉන්සියුලින් අධික මාත්‍රාවෙන් පාහේ මිය යයි

302
00:25:25,056 --> 00:25:26,057
අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

303
00:25:26,892 --> 00:25:30,128
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට පත් විය.

304
00:25:31,663 --> 00:25:35,267
මරියා ඉක්මනින් එය අතට ගත්තා,
ඇය තුළට සීනි ටිකක් ගත්තා.

305
00:25:36,801 --> 00:25:38,769
- ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඇය වාසනාවන්තයි.

306
00:25:38,770 --> 00:25:41,071
හ්ම්. ඔව්, මෙතනින්

307
00:25:41,072 --> 00:25:43,742
දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

308
00:25:47,712 --> 00:25:49,614
ඔව්, ඔබ ඔබම ශක්තිමත් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

309
00:25:50,749 --> 00:25:52,817
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

310
00:26:02,160 --> 00:26:04,596
ඉතින්, ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබේ
ඔෆිස් එකේද?

311
00:26:05,130 --> 00:26:08,966
ඔව්, හැම දවසක්ම හරිම අමාරුයි.

312
00:26:08,967 --> 00:26:11,135
හොයාගත්තද
එහි රසවත් යමක් තිබේද?

313
00:26:11,136 --> 00:26:13,972
- අපි අද සොහොන් කරඬුවක් සොයාගත්තා.
- හ්ම්?

314
00:26:15,240 --> 00:26:16,675
අඩුම තරමින් එය එකක් ලෙස පෙනේ.

315
00:26:17,409 --> 00:26:20,145
හොඳයි, පරිස්සම් වීම හොඳය.

316
00:26:21,079 --> 00:26:23,848
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
මමී ගැන.

317
00:26:24,883 --> 00:26:27,085
අපිට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එය තවමත් කුමක්ද.

318
00:26:30,622 --> 00:26:33,692
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔයා එතන තනියම නම්...

319
00:26:35,760 --> 00:26:37,862
ඔබට පැවැත්මක් දැනිය හැකිය.

320
00:26:40,632 --> 00:26:43,868
කෑගසන ඇමතුමක් ඇසේ.

321
00:26:44,836 --> 00:26:48,239
සහ නොසන්සුන් ආත්මයන්,
අඬනවා.

322
00:26:48,940 --> 00:26:49,941
ඇත්තටම?

323
00:26:51,643 --> 00:26:53,277
නැත.

324
00:26:53,278 --> 00:26:55,879
හැබැයි හොඳ හොල්මන් කතාවක් පහල වෙනවා
සංචාරකයින් සමඟ හොඳයි.

325
00:27:00,085 --> 00:27:03,755
ඔව්, මගේ බිරිඳ විශ්වාස කළා
ඒ සියලු hocus-pocus තුළ.

326
00:27:04,222 --> 00:27:05,223
මම නෙවෙයි.

327
00:27:06,625 --> 00:27:07,826
ඇය මිය ගියාද?

328
00:27:10,395 --> 00:27:11,363
මට කණගාටුයි.

329
00:27:13,598 --> 00:27:14,833
අවුරුදු තුනකට කලින්.

330
00:27:17,302 --> 00:27:20,238
අහ්, ඇය දැන් හොඳ තැනක සිටී.

331
00:27:24,943 --> 00:27:26,577
ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රැන්සිස් මාමා කියලා

332
00:27:26,578 --> 00:27:28,545
අහන්න කැමතියි
ඔවුන් සොයාගත් දේ ගැන?

333
00:27:30,348 --> 00:27:32,250
ෆ්‍රැන්සිස් මාමා ඔබේ මාමා නොවේ.

334
00:27:33,652 --> 00:27:37,122
එයා මගේ මාමා.
අනික එයාව මෙතනට පිළිගන්නෙත් නෑ.

335
00:27:39,391 --> 00:27:41,492
එයා හැමදාම කිව්ව එක විතරයි
නටබුන් ගැන -

336
00:27:41,493 --> 00:27:43,128
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

337
00:27:48,033 --> 00:27:50,702
හේයි, ඔයාට බලන්න ඕන
සිසිල් යමක්?

338
00:28:08,520 --> 00:28:11,155
අපි හිතන විදියට ඒක සොහොන් කරඩුවක්.

339
00:28:11,156 --> 00:28:13,390
නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
අපි එය විවෘත කරන තුරු.

340
00:28:13,391 --> 00:28:14,725
ඇයි දැන් එය විවෘත නොකරන්නේ?

341
00:28:14,726 --> 00:28:17,094
ඔහ්, වෙන්න ඕන
නිවැරදි පරිසරය තුළ.

342
00:28:17,095 --> 00:28:20,464
තවද ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඒ සඳහාද, නැත්නම් ජොනතන් පමණක්ද?

343
00:28:20,465 --> 00:28:21,766
ලිලී, පටන් ගන්න එපා.

344
00:28:27,005 --> 00:28:29,406
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඔබ පුරාවිද්‍යාවට සම්බන්ධ වනු ඇත.

345
00:28:29,407 --> 00:28:31,943
ඔබ සැබෑ උනන්දුවක් දැක්වූවා
ඔබ කුඩා කාලයේ

346
00:28:32,644 --> 00:28:33,844
ෆියෝනා, ලොග් පොත කොහෙද

347
00:28:33,845 --> 00:28:35,080
සහ SAT දුරකථනය?

348
00:28:35,613 --> 00:28:37,681
කොනර් පවසයි
SAT දුරකථනය කැඩී ඇත.

349
00:28:37,682 --> 00:28:39,117
අහ්. ඔබට ගුවන් විදුලිය භාවිතා කළ හැකිය.

350
00:28:39,617 --> 00:28:43,054
- මට ලොග් පොත සොයා දෙන්න.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

351
00:29:03,241 --> 00:29:04,842
ඔයා හොඳින්ද?

352
00:29:04,843 --> 00:29:06,077
ඔව්, මම නිකම්...

353
00:29:07,712 --> 00:29:08,847
කමක් නෑ.

354
00:29:09,714 --> 00:29:11,816
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

355
00:29:14,586 --> 00:29:16,987
ඔබ දන්නවා,
ඔබට කැණීමේදී උදව් අවශ්‍ය නම්,

356
00:29:16,988 --> 00:29:19,957
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

357
00:29:19,958 --> 00:29:22,260
මම... මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක නියම අදහසක්.

358
00:29:24,863 --> 00:29:27,831
මම කැමතියි ඔයා තියාගන්න
ජොනතන්ගෙන් ඔබේ දුර.

359
00:29:27,832 --> 00:29:29,900
ඇයි? හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිදු වෙයිද?

360
00:29:29,901 --> 00:29:31,735
ඔහු මගේ ලොක්කා,
ඒ ඔයා විතරයි...

361
00:29:31,736 --> 00:29:33,303
ඔබ ප්‍රමාණවත් කරදරයක සිටී
එය ලෙස.

362
00:29:33,304 --> 00:29:35,072
මම හිතනකොට විතරයි
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

363
00:29:35,073 --> 00:29:37,274
ඒකට ගොඩක් ඒත්තු ගන්වන්න ගත්තා
ඔබව මෙතැනට ගෙන ඒමට.

364
00:29:37,275 --> 00:29:39,443
පොඩි අගය කිරීමක්
වැරදෙන්නේ නැහැ.

365
00:29:39,444 --> 00:29:40,845
අගය කිරීම?

366
00:29:41,713 --> 00:29:43,881
මාව නැව්ගත කිරීම සඳහා
නේවාසික පාසලට?

367
00:29:43,882 --> 00:29:46,083
ඔයාගේ තාත්තා ගියා.
මම කළ යුතු දේ කළා.

368
00:29:46,084 --> 00:29:48,619
ඔව්, ඔහු පිටව යාම පුදුමයක් නොවේ.
ඔය ඔක්කොම මේ ජරාව ගැන විතරයි.

369
00:29:48,620 --> 00:29:50,155
එයා මාව දාලා ගියේ නෑ ලිලී.

370
00:29:51,156 --> 00:29:55,393
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- ලිලී. ලිලී, ඉන්න, ඉන්න.

371
00:29:56,928 --> 00:30:00,330
ලිලී. ලිලී, ආපහු එන්න.

372
00:30:00,331 --> 00:30:01,999
මැලකි සතුව ඇත
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම්.

373
00:30:02,000 --> 00:30:03,801
මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නැත!

374
00:30:10,909 --> 00:30:12,310
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.

375
00:31:07,265 --> 00:31:08,732
- මට සමාවෙන්න.
- මි.මී.

376
00:31:08,733 --> 00:31:09,967
බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

377
00:31:09,968 --> 00:31:12,203
නෑ නෑ ඒක...ඒක...
ඒක හොඳයි.

378
00:31:13,304 --> 00:31:15,072
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:31:15,073 --> 00:31:17,475
ඔයා කලින් ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

380
00:31:18,610 --> 00:31:20,143
ඔබේ අම්මා,
ඇය හොඳින් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි,

381
00:31:20,144 --> 00:31:21,345
නමුත් ඇය දැඩි විය හැක.

382
00:31:21,346 --> 00:31:25,884
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
ආ...

383
00:31:27,452 --> 00:31:29,052
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

384
00:31:29,053 --> 00:31:31,489
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
කෙනෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

385
00:31:38,229 --> 00:31:40,131
සමාවෙන්න,
මට මික්සර් එකක් නැහැ.

386
00:31:44,068 --> 00:31:46,104
Sláinte.

387
00:31:47,372 --> 00:31:49,073
Sláinte.

388
00:31:53,711 --> 00:31:54,912
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම කිසිම හේතුවක් නැහැ

389
00:31:54,913 --> 00:31:56,481
ඔබට මෙම ස්ථානය භුක්ති විඳිය නොහැක්කේ ඇයි?

390
00:31:57,548 --> 00:31:58,516
හ්ම්.

391
00:32:01,052 --> 00:32:04,522
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
ඔබ මෙහි සිටින විට, අසන්න.

392
00:32:09,861 --> 00:32:12,030
ස්තුතියි.

393
00:32:18,036 --> 00:32:19,938
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ එය දන්නවා.

394
00:32:28,479 --> 00:32:30,415
හැමදේම හොදින් වෙයි.

395
00:32:31,582 --> 00:32:32,550
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

396
00:32:39,457 --> 00:32:40,924
එය රට පුරා පැතිර යනු ඇත

397
00:32:40,925 --> 00:32:42,259
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

398
00:32:42,260 --> 00:32:44,394
තද සුළං
සහ විභව ගිගුරුම් සහිත වැසි

399
00:32:44,395 --> 00:32:46,630
දේශීය ගංවතුර ඇති විය හැක
සමහර ප්රදේශ වල.

400
00:32:46,631 --> 00:32:49,066
නිවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ගමන් බිමන් වලදී ප්‍රවේශම් වීමට

401
00:32:49,067 --> 00:32:51,401
සහ හැකි නම් ගෘහස්ථව සිටීමට.
යාවත්කාලීනව සිටින්න --

402
00:36:09,167 --> 00:36:10,400
අවදි වන්න.

403
00:36:10,401 --> 00:36:13,069
ඔබ පෙට්ටිය විවෘත කළාද?

404
00:36:13,070 --> 00:36:17,642
- ඒක හීනයක්ද?
- සිහිනයක්? මගුල් හීනයක්ද?

405
00:36:19,210 --> 00:36:20,912
මේ මොනවා වුනත්,
එය ක්රියා නොකරයි.

406
00:36:21,846 --> 00:36:22,914
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

407
00:36:26,384 --> 00:36:27,852
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

408
00:36:29,420 --> 00:36:30,421
කිසිවක් නැද්ද?

409
00:36:34,458 --> 00:36:38,495
හරි, මම මේ දේවල් ගන්නම්.
තවද ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක

410
00:36:38,496 --> 00:36:41,598
ඔබට යම් කාලයක් තිබෙන විට
ඔබ කළ දේ ගැන සිතීමට.

411
00:37:39,023 --> 00:37:40,291
ජේසුස් වහන්සේ.

412
00:37:56,274 --> 00:37:57,441
මට කණගාටුයි.

413
00:38:06,684 --> 00:38:08,151
මම පීඨාධිපතිතුමාට කතා කළා.

414
00:38:08,152 --> 00:38:11,421
නිසැකවම, ඔබට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
ධුර කාලය සඳහා දැන් වෙඩි තබා ඇත.

415
00:38:11,422 --> 00:38:13,156
මෙය විශිෂ්ට සොයා ගැනීමකි.

416
00:38:13,157 --> 00:38:15,025
සහ ඒ නිසයි
ඔබව එම ස්ථානයේදීම නෙරපා හැරියේ නැත.

417
00:38:15,026 --> 00:38:16,359
හොඳයි, මට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ,

418
00:38:16,360 --> 00:38:18,194
තවත් වසර කිහිපයක් උදව්,
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

419
00:38:18,195 --> 00:38:21,464
මම ඔබට උදව් කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි.

420
00:38:21,465 --> 00:38:23,400
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය.

421
00:38:25,836 --> 00:38:29,205
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.
- මා වෙනුවෙන් ආවරණය කර තිබේද? කෙසේද?

422
00:38:29,206 --> 00:38:32,677
- ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
- මට මේක හොඳටම ඇති.

423
00:38:33,344 --> 00:38:34,644
ඔබට වැඩ කිරීමට පවා අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක, ෆියෝනා?

424
00:38:34,645 --> 00:38:35,980
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා.

425
00:38:38,449 --> 00:38:40,850
එන්න, අපි කැණීම් ඇසුරුම් කරමු
කුණාටුව සඳහා.

426
00:38:45,256 --> 00:38:46,691
ලිලී?

427
00:38:49,727 --> 00:38:50,661
හේයි මම...

428
00:38:52,163 --> 00:38:53,531
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

429
00:38:56,133 --> 00:38:57,435
එය නිර්මාංශයි, ඒ නිසා ...

430
00:38:58,803 --> 00:38:59,804
මම මෙතන ඉන්නවා.

431
00:39:05,343 --> 00:39:06,676
ඔයාට හරි ද?

432
00:39:06,677 --> 00:39:08,946
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

433
00:39:11,582 --> 00:39:16,219
මම, ආ... මම යන්න හොඳේ.

434
00:40:26,624 --> 00:40:28,525
ස්තූතියි, ෂෝන්.

435
00:40:28,526 --> 00:40:32,028
අම්මෝ. ඔබට ලිලීට කෑම ටිකක් ලැබුණාද?

436
00:40:32,029 --> 00:40:34,564
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,
ඇය එය කෑවාදැයි මම නොදනිමි.

437
00:40:34,565 --> 00:40:36,533
ඇය ...

438
00:40:36,534 --> 00:40:39,369
ඇය හැසිරුනේ හරි අමුතු විදියට,
ඉතින් මම ඒක දාලා ගියා.

439
00:40:52,183 --> 00:40:55,853
ලිලී, ඔයා තාම කෑවද?

440
00:41:01,459 --> 00:41:03,694
රෑ කෑම තියෙනවා
උඳුන තුල පහළ තට්ටුවේ.

441
00:41:07,164 --> 00:41:08,731
ඔබ ඇත්තටම යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

442
00:42:52,703 --> 00:42:54,070
ආයුබෝවන්, ක්රියාකරු.

443
00:42:54,071 --> 00:42:57,440
හලෝ, ම්ම්,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න

444
00:42:57,441 --> 00:42:59,310
කරුණාකර Clifden Parochial House වෙත?

445
00:43:00,544 --> 00:43:02,111
- එක මොහොතක්.
- ස්තූතියි.

446
00:43:13,157 --> 00:43:14,190
ආයුබෝවන්.

447
00:43:14,191 --> 00:43:18,695
ෆ්‍රැන්සිස් මාමා.
ඒක, ම්ම්... මෙන්න සීන් එක.

448
00:43:18,696 --> 00:43:20,163
ෂෝන් ඔයාගෙ තාත්තා දන්නවද

449
00:43:20,164 --> 00:43:24,467
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

450
00:43:24,468 --> 00:43:25,735
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

451
00:43:27,071 --> 00:43:29,506
ඇය මගේ මිතුරිය,
මම ඇයට කැමතියි, නමුත් ...

452
00:43:30,274 --> 00:43:32,308
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ඇය සමඟ ඉතා වැරදියි.

453
00:43:32,309 --> 00:43:35,045
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

454
00:43:36,580 --> 00:43:37,914
ඇය ගැනම කනස්සල්ලට පත් විය

455
00:43:37,915 --> 00:43:40,416
ඔබ කලබල විය
ඉස්සර ඔයාගේ අම්මා ගැන...

456
00:43:40,417 --> 00:43:41,685
ඇයට පෙර, ආ...

457
00:43:43,120 --> 00:43:44,154
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:43:46,724 --> 00:43:48,225
ඔබ ඇවිත් ඇයව බලන්න යනවද?

459
00:43:49,093 --> 00:43:51,161
ෂෝන්, පරක්කුයි.

460
00:43:51,695 --> 00:43:54,231
ඔයාගේ තාත්තා හරිම පැහැදිලියි...

461
00:43:58,168 --> 00:43:59,535
ෆ්‍රැන්සිස් මාමා?

462
00:43:59,536 --> 00:44:00,738
ආයුබෝවන්?

463
00:44:01,605 --> 00:44:02,873
ෂෝන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

464
00:44:12,583 --> 00:44:15,385
ෂෝන්,
විදුලි ජනක නිවස ජලයෙන් යට වී ඇත.

465
00:44:15,386 --> 00:44:17,087
- ගිහින් වැලි කොට්ට ටිකක් ගන්න.
- තාත්තා?

466
00:44:18,222 --> 00:44:20,723
මම හිතන්නේ වෙන්න ඇති
ලිලී සමඟ යම් වැරැද්දක්.

467
00:44:20,724 --> 00:44:22,091
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

468
00:44:22,092 --> 00:44:24,594
ඇය මත්පැන් පානය කරන්නියකි
ඇගේ ගුරුවරුන් සමඟ නිදාගන්නා.

469
00:44:24,595 --> 00:44:26,063
අනික දෙවියෝ තව මොනවද දන්නේ.

470
00:44:27,731 --> 00:44:29,333
මට කියන්න එපා
ඔයා මේ කෙල්ලට කැමති.

471
00:44:30,734 --> 00:44:33,871
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
ඇය නරක ආරංචියක්.

472
00:44:34,405 --> 00:44:35,906
දැන් ගිහින් ඔය වැලි කොට්ට ගන්න.

473
00:44:37,374 --> 00:44:38,342
යන්න.

474
00:45:48,112 --> 00:45:49,079
සුභ රාත්රියක්.

475
00:46:03,594 --> 00:46:05,896
ජොනතන්.

476
00:46:36,160 --> 00:46:38,128
ලිලී? ඔයා හොඳින්ද?

477
00:46:46,036 --> 00:46:46,870
ලිලී?

478
00:47:12,696 --> 00:47:13,997
මොන මගුලක්ද?

479
00:47:15,365 --> 00:47:18,402
ජේසුස් වහන්සේ.

480
00:47:28,712 --> 00:47:29,946
ජොනතන්.

481
00:47:41,158 --> 00:47:44,026
- මොකක්ද, එය ලිලීගෙන්ද?
- ලිලී! ලිලී!

482
00:47:44,027 --> 00:47:48,398
ලිලී! දොර අරින්න!

483
00:48:00,310 --> 00:48:01,378
ගිහින් මැලචි ගන්න.

484
00:48:06,216 --> 00:48:07,885
ලිලී! ලිලී!

485
00:48:09,386 --> 00:48:10,354
ලිලී!

486
00:48:23,667 --> 00:48:24,701
ජොනතන්!

487
00:48:25,402 --> 00:48:27,437
ජොනතන්.

488
00:48:28,906 --> 00:48:30,406
ලිලී කොහෙද?
ඔයා ඉන්නේ එයාගේ කාමරේ.

489
00:48:30,407 --> 00:48:32,174
මට කියන්න, ලිලී කොහෙද?

490
00:48:32,175 --> 00:48:33,243
ඔබ...

491
00:48:34,011 --> 00:48:35,912
ඇය කොහෙද මට කියන්න. මට උපකාර කරන්න.

492
00:48:35,913 --> 00:48:37,747
මොකද වුණේ, ජොනතන්?

493
00:48:37,748 --> 00:48:41,518
ඉදිරියට එන්න.

494
00:49:20,657 --> 00:49:21,959
මගේ තුවක්කුව මට ගන්න.

495
00:49:37,574 --> 00:49:39,109
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

496
00:49:41,678 --> 00:49:42,713
ෆියෝනා.

497
00:49:45,182 --> 00:49:46,550
හේයි, ෆියෝනා, ඔයා හොඳින්ද?

498
00:49:49,252 --> 00:49:53,523
හේයි, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

499
00:50:00,230 --> 00:50:01,999
සිදුවුයේ කුමක් ද?

500
00:50:06,436 --> 00:50:07,371
මට ඒක දෙන්න.

501
00:50:11,108 --> 00:50:12,342
සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහෙද...

502
00:50:15,846 --> 00:50:17,080
ලිලී කොහෙද?

503
00:50:22,019 --> 00:50:24,254
ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටින්න.

504
00:51:27,784 --> 00:51:28,685
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

505
00:51:29,920 --> 00:51:32,422
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම සන්නද්ධයි.

506
00:52:27,644 --> 00:52:31,681
- මැලචි!
- තාත්තා!

507
00:52:33,316 --> 00:52:35,184
- ඉදිරියට එන්න!
- තාත්තා!

508
00:52:35,185 --> 00:52:37,654
මලාචි, ඔබ හොඳින්ද?

509
00:52:38,455 --> 00:52:40,991
ඉදිරියට එන්න. ඒක හිරවෙලා.

510
00:52:41,558 --> 00:52:43,893
- ඉදිරියට එන්න! මැලචි?
- තාත්තා!

511
00:52:43,894 --> 00:52:45,828
- ඔයාට හරි ද?
- තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

512
00:52:45,829 --> 00:52:46,996
තාත්තා!

513
00:52:59,209 --> 00:53:00,576
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

514
00:53:00,577 --> 00:53:02,678
- දොර බැඳ ඇත.
- මැලචි?

515
00:53:02,679 --> 00:53:04,681
- අපි ඔයාව එළියට ගන්නම්.
- ආ! ඉදිරියට එන්න.

516
00:53:18,895 --> 00:53:19,863
ආයුබෝවන්!

517
00:53:21,665 --> 00:53:23,400
- මැලචි!
- නැහැ!

518
00:53:26,436 --> 00:53:28,338
ෆ්‍රැන්සිස් මාමා.

519
00:53:29,272 --> 00:53:30,507
සිදුවුයේ කුමක් ද?

520
00:53:43,653 --> 00:53:46,690
තාත්තා?
තාත්තා, ෆ්‍රැන්සිස් මාමා මෙතන ඉන්නවා.

521
00:53:48,358 --> 00:53:50,894
දෙයක් තියෙනවා
එයාට ඒක කරනවා.

522
00:53:56,266 --> 00:53:57,434
ඔබ සැම...

523
00:53:59,669 --> 00:54:00,570
මෙතන ඉන්න.

524
00:54:01,805 --> 00:54:02,839
- හරි හරී.
- හරි.

525
00:54:07,244 --> 00:54:09,845
- මම ෆියෝනා.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

526
00:54:54,391 --> 00:54:56,893
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ කුරුසය
ඔබට බල කළ යුතුයි.

527
00:55:28,625 --> 00:55:32,161
මට ඇය ලැබී ඇත.
ඇය මෙහිය. මලාචිට උදව් කරන්න!

528
00:55:39,336 --> 00:55:41,970
ඉදිරියට එන්න.

529
00:55:41,971 --> 00:55:44,973
තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

530
00:55:44,974 --> 00:55:46,943
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

531
00:55:48,912 --> 00:55:49,846
මම දැක්කා...

532
00:55:51,047 --> 00:55:52,349
මම දැක්කා...

533
00:55:56,319 --> 00:55:57,787
මම මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

534
00:55:59,556 --> 00:56:02,425
ගැහැණු ළමයා!
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී!

535
00:56:09,232 --> 00:56:11,434
ලිලී! ලිලී!

536
00:56:12,802 --> 00:56:14,603
අපට අවශ්‍යයි
ඇයව වසා තබා ගැනීමට.

537
00:56:14,604 --> 00:56:17,206
ඇය කුමක් කරමින් සිටියත්,
ඇය ඇගේ දෑස් හරහා කරමින් සිටියාය.

538
00:56:17,207 --> 00:56:18,574
ලිලී මේක කළා කියලා ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

539
00:56:18,575 --> 00:56:22,779
ඇය නොවේ...
නමුත් ඇය තුළ යමක්.

540
00:56:23,413 --> 00:56:25,849
මොනාද හාරා ගත්තේ
නටබුන් මත?

541
00:56:27,083 --> 00:56:28,384
සුසාන කරඬුවක්.

542
00:56:28,385 --> 00:56:30,152
ඇටසැකිලි ඉතිරි වේ
ඇතුළත සිටින කාන්තාවකගේ.

543
00:56:30,153 --> 00:56:33,656
ඇටසැකිල්ලක් විතරයි. ලිලී... ලිලී
මෙය කළ නොහැකි විය.

544
00:56:35,024 --> 00:56:36,726
තිබුනා... තිබුනා...

545
00:56:37,260 --> 00:56:39,028
මේක තිබුණා
බිත්තියේ ලියා ඇත

546
00:56:39,596 --> 00:56:41,965
කරඬුව වෙත යොමු කරයි.
එය ශිලා ලිපියකි.

547
00:56:43,199 --> 00:56:44,967
ඒකේ ලියා තිබුණා.

548
00:56:44,968 --> 00:56:49,539
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා..
ඒත් මම... මම දෙයක් දැක්කා.

549
00:56:50,874 --> 00:56:51,841
දැක්මක්.

550
00:56:59,482 --> 00:57:00,917
මමත් දෙයක් දැක්කා.

551
00:57:05,021 --> 00:57:07,689
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
එහි හාරන්න.

552
00:57:07,690 --> 00:57:08,558
ඇයි නැත්තේ?

553
00:57:09,626 --> 00:57:11,560
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

554
00:57:11,561 --> 00:57:13,128
ඔබ පිළිගන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා
මේ ගෙදර.

555
00:57:13,129 --> 00:57:14,497
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා තාත්තේ.

556
00:57:16,866 --> 00:57:18,735
ඉතින්...

557
00:57:20,336 --> 00:57:21,971
...ඔයා බලන් හිටියා
Morrigan සඳහා.

558
00:57:22,705 --> 00:57:25,941
සහ ඔබේ දුව
කරඬුව විවෘත කළේය.

559
00:57:25,942 --> 00:57:28,610
නැහැ
අද්භූත මොරිගන්.

560
00:57:28,611 --> 00:57:30,546
හා... සහ ඇය
කාන්තාවන් අයිති නැත.

561
00:57:30,547 --> 00:57:32,415
- ඒක ඇගේ සෙල්ලම් පොතේ නැහැ.
- ඔහ්.

562
00:57:32,949 --> 00:57:35,284
ඔබ ඇගේ සෙල්ලම් පොත දැන ගනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

563
00:57:35,285 --> 00:57:36,886
ඇත්තටම මොරිගන් යනු කුමක්ද?

564
00:57:37,754 --> 00:57:40,923
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දේවතාවියකි.
මම හිතුවේ නියම රැජිනක් කියලා.

565
00:57:40,924 --> 00:57:43,392
එය ඇගේ බලය යථා තත්වයට පත් කරයි
ඝාතනය හරහා,

566
00:57:43,393 --> 00:57:45,260
ප්රචණ්ඩත්වය, සහ යුද්ධය.

567
00:57:45,261 --> 00:57:46,830
හා ඒක තමයි
ඔබ දැන් හාරා ඇත.

568
00:57:48,398 --> 00:57:52,100
මට මහ පොළව රේඩියෝ කරන්න වෙනවා.
බිෂොප්ට කතා කරන්න.

569
00:57:52,101 --> 00:57:55,070
- සමහරවිට එයාට පුළුවන් වෙයි...
- ගුවන් විදුලියක් නැත.

570
00:57:55,071 --> 00:57:57,306
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා ඇති,
නමුත් බලය ඉවරයි.

571
00:57:57,307 --> 00:57:58,640
ජෙනරේටරය ජලයෙන් යටවී ඇත.

572
00:57:58,641 --> 00:58:00,543
ඊළඟ පාරුව
ඉරිදා දක්වා නොවේ.

573
00:58:02,078 --> 00:58:05,715
ඔබේ කෑදරකම
ඔයාව මේකට ගෙනාවේ මලාකි.

574
00:58:06,182 --> 00:58:07,150
මම නෙවෙයි.

575
00:58:08,651 --> 00:58:11,955
ඌව මරන හැටි විතරක් කියන්න.
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

576
00:58:12,555 --> 00:58:14,756
ඔබ හරි නම්,
අපිට ඌව මරන්න බෑ.

577
00:58:14,757 --> 00:58:18,194
නමුත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
එය ලිලීගෙන් ඉවත් කිරීමට.

578
00:58:18,928 --> 00:58:21,164
මම... මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පූජක.

579
00:58:21,998 --> 00:58:24,032
ඇය ශිශිර තත්ත්‍වයේ සිට ඇත
සියවස් ගණනාවක්.

580
00:58:24,033 --> 00:58:25,501
ඇය මේ වන විට දුර්වල විය යුතුය.

581
00:58:25,502 --> 00:58:27,236
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට කරන්න පුළුවන්

582
00:58:27,237 --> 00:58:28,705
එය ලිලීගෙන් ඉවත් කිරීමට.

583
00:58:29,372 --> 00:58:32,775
මම මීට පෙර වරක් එය සිදු කර ඇති බව දුටුවෙමි.

584
00:58:34,911 --> 00:58:36,078
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

585
00:58:36,079 --> 00:58:39,115
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔබට පුළුවන්, පියාණෙනි, කරුණාකර.

586
00:58:39,782 --> 00:58:40,750
හ්ම්.

587
00:58:57,033 --> 00:58:59,701
මේක මගේ වරදක්.
මම ඇයව ඉවතට තල්ලු කළෙමි.

588
00:58:59,702 --> 00:59:04,240
නැත.
ඇයව රැගෙන ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

589
00:59:04,974 --> 00:59:08,878
නපුර පමණක් ඇතුල් වේ
එය ආරාධනා කළ විට.

590
00:59:09,445 --> 00:59:12,915
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

591
00:59:27,430 --> 00:59:31,233
මෙම ශුද්ධ ජලයෙන්
සහ ඔබේ වටිනා රුධිරය,

592
00:59:31,234 --> 00:59:33,836
පින්වත් මහණෙනි, සියලු පව් සෝදා හරින්න.

593
00:59:35,738 --> 00:59:37,240
අපි කුමක් කළ යුතුද, පියාණෙනි?

594
00:59:39,709 --> 00:59:43,012
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව කියවන්න,
ඔබට මතක නම්.

595
00:59:43,713 --> 00:59:46,782
අපේ තාත්තා
ස්වර්ගයේ සිටින අය,

596
00:59:46,783 --> 00:59:49,618
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,

597
00:59:49,619 --> 00:59:53,555
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

598
00:59:53,556 --> 00:59:57,894
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
සහ අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න...

599
00:59:58,528 --> 01:00:01,530
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන,

600
01:00:01,531 --> 01:00:03,265
අපව පරීක්ෂාවට ගෙන නොයන්න

601
01:00:03,266 --> 01:00:05,834
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

602
01:00:05,835 --> 01:00:08,537
අපි ඒ අයට සමාව දෙන විදියට
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.

603
01:00:08,538 --> 01:00:13,141
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න ...

604
01:00:22,652 --> 01:00:24,821
- කරුණාකර --
- ඇය සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!

605
01:00:32,061 --> 01:00:34,831
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

606
01:00:38,468 --> 01:00:40,235
ඇය කැඳවයි
ඇගේ බලතල!

607
01:00:40,236 --> 01:00:41,270
ඇයව අල්ලා ගන්න!

608
01:00:44,273 --> 01:00:46,174
එය වැඩ කරයි!

609
01:00:46,175 --> 01:00:47,442
ඇයව අල්ලා ගන්න!

610
01:00:47,443 --> 01:00:48,711
මේ මගුල!

611
01:00:49,946 --> 01:00:51,880
කෝනර්, ඉන්න.
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

612
01:00:51,881 --> 01:00:54,651
යන්න එපා. ආපසු එන්න.
කොනර්, ආපසු එන්න!

613
01:00:55,284 --> 01:00:56,319
ආපසු එන්න!

614
01:00:56,819 --> 01:00:58,553
ඇයව යට කරන්න!

615
01:00:58,554 --> 01:01:00,089
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරන්න!

616
01:01:00,923 --> 01:01:04,292
නැහැ! නැහැ! ඇය දියේ ගිලී යයි!
ඇය දියේ ගිලී යයි! එය නවත්වන්න!

617
01:01:04,293 --> 01:01:06,194
එය නවත්වන්න! ඇය දියේ ගිලෙනු ඇත!

618
01:01:16,906 --> 01:01:17,874
හහ්?

619
01:01:24,313 --> 01:01:25,914
එය නවත්වන්න! ඇය දියේ ගිලී යයි!

620
01:01:25,915 --> 01:01:27,749
- පියාණෙනි, ඇය දියේ ගිලී යයි!
- අපි ඇගේ ශරීරය සෑදිය යුතුයි

621
01:01:27,750 --> 01:01:29,985
සතුරු ලෙස
හැකි තරම් පරිසරයක්!

622
01:01:29,986 --> 01:01:32,121
එපා! එහෙම කරන්න එපා!
ඇය දියේ ගිලී යයි!

623
01:01:32,655 --> 01:01:35,058
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
ෂෝන්! ෂෝන්! ෂෝන්!

624
01:01:35,625 --> 01:01:38,060
තාත්තේ, යමක් කරන්න!
යමක් කරන්න!

625
01:01:38,061 --> 01:01:40,362
සුළු මොහොතක්!
අපට අවශ්‍ය එපමණයි!

626
01:01:40,363 --> 01:01:41,697
- අපි එය කළ යුතුයි!
- ෂෝන්!

627
01:01:41,698 --> 01:01:43,132
ෂෝන්! ෂෝන්! එය නවත්වන්න!

628
01:01:43,733 --> 01:01:45,802
- වතුර!
- ෂෝන්! ෂෝන්!

629
01:01:46,669 --> 01:01:49,839
වතුර දිහා බලන්න!
එය ඇයගෙන් වාෂ්ප වී යයි!

630
01:01:50,773 --> 01:01:51,908
ඇය පිච්චෙනවා!

631
01:01:52,575 --> 01:01:56,179
ඇය පිච්චෙනවා! ඇය පිච්චෙනවා!
ඇයව එළියට ගන්න! ඇයව එළියට ගන්න!

632
01:02:00,316 --> 01:02:01,217
ඇයව එළියට ගන්න!

633
01:02:02,151 --> 01:02:05,722
ඇය පිච්චෙනවා! අපි නතර කළ යුතුයි!
ඇයව එළියට ගන්න! මට ඇයව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න!

634
01:02:30,613 --> 01:02:31,848
ලිලී!

635
01:02:38,421 --> 01:02:39,956
ලිලී!

636
01:03:35,378 --> 01:03:38,381
එය කොනර් ය.
ඇය පහළ මාලයේ විය යුතුය.

637
01:03:39,549 --> 01:03:41,150
මේ මගුල ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න!

638
01:03:46,122 --> 01:03:47,123
උදව්!

639
01:03:51,694 --> 01:03:52,895
ඉදිරියට එන්න!

640
01:04:01,871 --> 01:04:06,042
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

641
01:04:25,661 --> 01:04:26,995
එය කොහෙද යන්නේ?

642
01:04:26,996 --> 01:04:29,765
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ,
ඒක තමයි ඇත්ත.

643
01:04:30,466 --> 01:04:32,467
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මෙන්න මැරෙන්න.

644
01:04:32,468 --> 01:04:34,703
ඔබ ඇයව කලින් එළියට දැම්මා.
අපට එය නැවත කළ හැකිය.

645
01:04:34,704 --> 01:04:37,005
අපට සන්සුන්කාරක භාවිතා කළ හැකිය
හෝ යමක්.

646
01:04:37,006 --> 01:04:39,307
ඇයව දිවයිනෙන් රැගෙන යන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පල්ලියට උදව් කළ හැකිය.

647
01:04:39,308 --> 01:04:40,409
පල්ලියද?

648
01:04:40,910 --> 01:04:43,479
මිලියනයක් මගුලක්.
ඔයාට මේ මගුල පේනවද?

649
01:04:44,847 --> 01:04:46,349
අනේ තාත්තේ දෙයක් කියන්න.

650
01:04:47,183 --> 01:04:50,987
මොරිගන්
අමරණීය ජීවියෙකි.

651
01:04:52,455 --> 01:04:53,788
මරන්න බෑ.

652
01:04:53,789 --> 01:04:56,292
නමුත් සමහර විට අපට මරා දැමිය හැකිය
මානව සත්කාරකයා.

653
01:04:57,526 --> 01:04:59,527
ගැහැණු යාත්රාව නැති වූ පසු,

654
01:04:59,528 --> 01:05:05,233
එය ගැනීමට අපහසුය
වසර ගණනාවක් මිනිස් ස්වරූපය.

655
01:05:05,234 --> 01:05:07,402
ඒක මට හොඳටම ඇති.

656
01:05:07,403 --> 01:05:09,537
ඒ කාන්තා යාත්‍රාව
මගේ දුවයි.

657
01:05:09,538 --> 01:05:11,106
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි

658
01:05:11,107 --> 01:05:14,777
අපි වී ඇති සියල්ල බව
ඇය ගැන කිව්වේ ඇත්ත.

659
01:05:15,344 --> 01:05:19,382
ඇය ශක්තිමත් කරයි
ඇය කරන සෑම ඝාතනයක් සමඟම!

660
01:05:20,116 --> 01:05:25,521
ඇය මේ දිවයිනෙන් පිටව ගියහොත්,
ඇය විසින් ඇති කළ හැකි අවුල් ජාලය.

661
01:05:26,822 --> 01:05:29,325
- ඔවුන් ඇයව කලින් වරක් නතර කළා.
- නැහැ.

662
01:05:30,026 --> 01:05:31,560
ඔවුන් ඇයව පණපිටින් මිහිදන් කළා.

663
01:05:33,029 --> 01:05:38,935
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් අපට කරන්න පුළුවන්.

664
01:05:39,802 --> 01:05:40,970
නැත.

665
01:05:42,204 --> 01:05:45,174
වැඩ අවසන් කිරීමට කාලයයි
ඒ හාමුදුරුවන්ගේ

666
01:05:45,708 --> 01:05:47,176
වසර ගණනාවකට පෙර නැගී සිටි.

667
01:05:52,348 --> 01:05:54,649
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

668
01:05:54,650 --> 01:05:57,052
ඔයා මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

669
01:05:57,053 --> 01:05:59,120
මැලචි, නැත.

670
01:05:59,121 --> 01:06:02,791
නැත.
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න, මලාචි.

671
01:06:02,792 --> 01:06:05,260
ඔබ ඉවත්ව සිටින්න!
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

672
01:06:05,261 --> 01:06:07,896
මගෙන් අයින් වෙන්න, කොල්ලා!

673
01:06:07,897 --> 01:06:10,165
මැලචි, කරුණාකර.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

674
01:06:10,166 --> 01:06:12,334
කරුණාකර උදව් කරන්න. ලිලීට උදව් කරන්න.

675
01:06:12,335 --> 01:06:15,504
ඔබේ දුව අහිමි හේතුවක් විය
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.

676
01:06:53,209 --> 01:06:55,077
රයිෆලයක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට මතකද?

677
01:06:55,611 --> 01:06:56,644
මට මතක හැටියට,

678
01:06:56,645 --> 01:06:59,180
මම හැම විටම වඩා හොඳ පහරක් විය
ඔබට හෝ ඔබේ පියාට වඩා.

679
01:06:59,181 --> 01:07:01,150
ඔව්, හොඳයි,
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

680
01:07:02,118 --> 01:07:03,719
අපි කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා.

681
01:07:07,857 --> 01:07:08,691
මෙතන.

682
01:07:12,361 --> 01:07:15,064
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප නම්,
මෙය භාවිතා කරන්න.

683
01:07:15,965 --> 01:07:17,500
ඔබට පසුබට වීමට කාලය නැත.

684
01:07:19,702 --> 01:07:20,703
එන්න අපි යමු.

685
01:07:32,214 --> 01:07:34,250
යන්න, සුවඳ ගන්න, කෙල්ල.

686
01:08:10,853 --> 01:08:12,555
මලාචි, අපරාදේ!

687
01:08:31,540 --> 01:08:32,541
ඔහ්, මගුලක්.

688
01:08:51,193 --> 01:08:54,330
පෙනීම තුළ රැඳී සිටින්න.
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් අමතන්න.

689
01:09:01,303 --> 01:09:02,404
මැලචි.

690
01:09:05,975 --> 01:09:07,309
එය වටින දේ සඳහා,

691
01:09:08,344 --> 01:09:10,513
මට සමාවෙන්න
මරියා සමඟ සිදු වූ දේ ගැන.

692
01:09:11,780 --> 01:09:13,449
මම ඇගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

693
01:09:14,850 --> 01:09:16,451
ඒත් ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුනේ නෑ...

694
01:09:16,452 --> 01:09:18,621
ඇයට මඩ ගැසීමට
මිනීවළෙන් එපිට සිට?

695
01:09:20,089 --> 01:09:21,390
එසේ පැවසීමට ඇය...

696
01:09:24,126 --> 01:09:25,561
කවදාවත් එසේ නොකළ යුතුයි.

697
01:09:27,396 --> 01:09:28,397
කවදාවත් නැහැ.

698
01:09:31,734 --> 01:09:32,735
මම කියන විදියට...

699
01:09:35,471 --> 01:09:36,472
මට සමාවෙන්න.

700
01:11:16,071 --> 01:11:19,007
යන්න.
ඒකෙන් ගොඩ යන්න.

701
01:11:28,117 --> 01:11:30,251
ජරාව.

702
01:11:35,424 --> 01:11:40,561
අහකට යන්න!
අහ්! අහකට යන්න! අපොයි!

703
01:11:40,562 --> 01:11:45,401
ජරාව.

704
01:11:51,707 --> 01:11:52,641
තාත්තා?

705
01:11:53,709 --> 01:11:54,677
තාත්තා!

706
01:11:55,644 --> 01:11:56,512
තාත්තා!

707
01:11:57,413 --> 01:11:58,947
මලාකි, ඔබ කොහෙද?

708
01:12:07,289 --> 01:12:08,624
අපොයි!

709
01:12:25,774 --> 01:12:26,842
එන්න එහෙනම්.

710
01:12:28,143 --> 01:12:29,812
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
ඔයා බැල්ලි?

711
01:12:34,583 --> 01:12:35,751
මේරි...

712
01:12:36,985 --> 01:12:37,920
මම එනවා.

713
01:12:49,631 --> 01:12:51,433
හහ්?

714
01:12:52,301 --> 01:12:53,502
නැත.

715
01:12:55,738 --> 01:12:56,672
නැත.

716
01:13:20,796 --> 01:13:21,764
නැත.

717
01:13:22,531 --> 01:13:25,834
නෑ නෑ නෑ.

718
01:14:02,337 --> 01:14:03,639
මැලචි!

719
01:14:05,207 --> 01:14:06,642
- ඔයා කොහේ ද?
- තාත්තා!

720
01:14:07,176 --> 01:14:11,747
තාත්තා! තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

721
01:14:12,414 --> 01:14:15,050
- තාත්තා!
- මෙන්න, වාඩි වෙන්න. මෙතන.

722
01:14:21,723 --> 01:14:22,758
තාත්තා!

723
01:14:23,492 --> 01:14:25,560
තාත්තා, නැහැ! ජේසුනි!

724
01:14:25,561 --> 01:14:27,161
- නෑ, කොල්ලා!
- යේසුස්!

725
01:14:27,162 --> 01:14:29,131
- තාත්තා!
- නැහැ! එපා!

726
01:14:29,665 --> 01:14:32,534
පරක්කු වැඩියි! ඔහු ගිහින්!

727
01:14:33,635 --> 01:14:36,337
මට සමාවෙන්න, කොල්ලා! මම ඇත්තටම!

728
01:14:36,338 --> 01:14:39,073
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි!

729
01:14:39,074 --> 01:14:40,843
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

730
01:14:54,523 --> 01:14:56,692
සන්සුන්කාරක.
සන්සුන්කාරක.

731
01:14:58,160 --> 01:14:59,228
සන්සුන්කාරක. ඉදිරියට එන්න.

732
01:15:01,363 --> 01:15:02,764
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

733
01:15:04,533 --> 01:15:05,834
සන්සුන්කාරක.

734
01:15:07,769 --> 01:15:10,105
සන්සුන්කාරක.

735
01:15:22,851 --> 01:15:24,253
ඇයට යන්න දෙන්න, ෂෝන්.

736
01:16:00,255 --> 01:16:02,925
පැතිරෙන්න. වැඩි දුරක් නෑ.

737
01:16:04,092 --> 01:16:05,027
හරි හරී.

738
01:16:50,472 --> 01:16:51,540
රූබි?

739
01:16:52,140 --> 01:16:54,375
රූබි, ඔයා කොහෙද?

740
01:16:54,376 --> 01:16:55,677
රූබි!

741
01:17:06,288 --> 01:17:07,189
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

742
01:17:53,402 --> 01:17:55,704
මම ඇයව සොයාගත්තා. ඇය මෙහේ.

743
01:18:14,890 --> 01:18:16,425
මම ඇයව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.

744
01:18:17,092 --> 01:18:20,696
එයා මාව දැක්කොත් වෙඩි තියන්න.
පසුබට වෙන්න එපා.

745
01:18:21,329 --> 01:18:22,397
ලිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

746
01:18:27,102 --> 01:18:29,171
මේක දෙයියනේ සීන් එක.

747
01:18:29,971 --> 01:18:33,008
ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත
අද කළ යුතු දේ සඳහා.

748
01:18:59,267 --> 01:19:00,402
ෂෝන්.

749
01:19:02,637 --> 01:19:04,039
ෂෝන්.

750
01:19:27,562 --> 01:19:31,299
අනේ දෙව්මි!

751
01:19:34,102 --> 01:19:35,170
අනුකම්පා කරන්න!

752
01:19:48,650 --> 01:19:51,786
මම හොඳ මිනිසෙක්!

753
01:19:51,787 --> 01:19:55,891
මට මෙය සුදුසු නැත!

754
01:20:13,575 --> 01:20:18,280
එය මරා දමන්න!

755
01:20:19,481 --> 01:20:20,514
ෂෝන්!

756
01:20:22,684 --> 01:20:24,785
නැහැ!

757
01:23:02,277 --> 01:23:05,113
කරුණාකර උදව් කරන්න! උදව්!

758
01:23:27,602 --> 01:23:33,408
ෂෝන්. ෂෝන්. ෂෝන්.

759
01:23:39,748 --> 01:23:41,582
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ ෂෝන්.

760
01:23:41,583 --> 01:23:43,817
නිහඬයි. නිහඬයි. නිහඬයි.

761
01:23:43,818 --> 01:23:47,621
ඇය නපුරුයි. ඇය නපුරුයි.
ෆියෝනා, ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.

762
01:23:47,622 --> 01:23:50,124
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

763
01:23:50,125 --> 01:23:51,992
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

764
01:23:51,993 --> 01:23:53,728
මම ඇයව අධික ලෙස පානය කරමි
ඉන්සියුලින් සමඟ.

765
01:23:54,396 --> 01:23:56,163
ඇයව එවන්න
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට.

766
01:23:56,164 --> 01:23:58,065
ඇය මැරෙනවා වගේ වේවි.

767
01:23:58,066 --> 01:24:00,534
බල කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
මොරිගන් ඇයගෙන්.

768
01:24:00,535 --> 01:24:01,736
මට රයිෆලය දෙන්න.

769
01:24:02,670 --> 01:24:05,139
මම ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි
ඔබට සමීප වීමට.

770
01:24:05,140 --> 01:24:07,642
නමුත් ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
මට දෙන්න.

771
01:24:09,044 --> 01:24:11,112
- මට දෙන්න.
- හරි හරී.

772
01:24:12,480 --> 01:24:16,151
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

773
01:24:17,786 --> 01:24:20,487
ඇය මට යමක් කළා.
ඇය කළා.

774
01:24:20,488 --> 01:24:21,589
එය බලා සිටිය හැක.

775
01:25:41,002 --> 01:25:42,270
මට කණගාටුයි.

776
01:25:45,140 --> 01:25:46,608
නැහැ!

777
01:25:54,382 --> 01:25:56,217
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ
දිවයින.

778
01:25:56,818 --> 01:25:57,785
ඇය නපුරුයි.

779
01:25:58,853 --> 01:25:59,854
ඇය...

780
01:26:04,726 --> 01:26:07,629
මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කළෙමි,
ඔහු මට උත්තර දුන්නේය.

781
01:26:08,563 --> 01:26:11,599
ඔහු මගේ සියලු බියෙන් මා නිදහස් කළේය.

782
01:26:18,873 --> 01:26:22,510
නැත.

783
01:27:38,052 --> 01:27:39,754
ලිලී! ලිලී!

784
01:27:42,357 --> 01:27:45,792
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! දැන් එළියට යන්න!

785
01:27:48,296 --> 01:27:50,798
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
මම ශක්තිමත්. මාව ගෙන යන්න.

786
01:27:52,467 --> 01:27:54,502
ඇය මැරෙනවා.
ඔබට ඇය තුළ ජීවත් විය නොහැක.

787
01:27:59,641 --> 01:28:00,775
ලිලී, ඔයා ඉන්නවද?

788
01:28:02,277 --> 01:28:04,411
මෙතන. මේක ගන්න.

789
01:28:04,412 --> 01:28:05,713
මේ සීනි ගන්න.

790
01:28:06,214 --> 01:28:07,748
ඒක හරි. එය හපන්න. එය හපන්න.

791
01:28:07,749 --> 01:28:09,349
ඔබට එය අවශ්යයි. ඔබට එය අවශ්යයි.

792
01:28:09,350 --> 01:28:11,385
දැන් එපා...
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

793
01:28:11,386 --> 01:28:14,422
ඔව්.

794
01:28:18,660 --> 01:28:20,327
- අම්මා.
- ඔයා හොඳින්.

795
01:28:20,328 --> 01:28:23,096
- අම්මා.
- ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

796
01:28:23,097 --> 01:28:25,332
- කුමක් ද?
- ඔයා මේක ගන්න යනවා.

797
01:28:25,333 --> 01:28:26,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
01:28:26,768 --> 01:28:29,102
උමං දොරටුව
රතු ස්ට්රෝට් වේ.

799
01:28:29,103 --> 01:28:30,170
ඔබට අවශ්‍ය...

800
01:28:30,171 --> 01:28:31,872
- නැහැ.
- ... එය කඩා දමන්න

801
01:28:31,873 --> 01:28:35,543
- සහ ඇයව මෙහි මුද්‍රා තබන්න.
- මට බැහැ.

802
01:28:36,577 --> 01:28:39,279
අම්මා. මට බෑ...
අනේ මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ අම්මේ.

803
01:28:39,280 --> 01:28:41,049
නැත, ඇය දැන් මා තුළ සිටී.

804
01:28:45,453 --> 01:28:49,457
නිර්භීත වෙන්න, හරිද?
එකම මාර්ගය එයයි.

805
01:28:50,258 --> 01:28:54,729
මම ඔයාට ආදරෙයි.

806
01:28:56,664 --> 01:28:58,398
- දැන්, ඔබ යන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

807
01:28:58,399 --> 01:28:59,866
- යන්න.
- හරි හරී.

808
01:28:59,867 --> 01:29:02,570
ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්තම් යන්න.

809
01:29:09,143 --> 01:29:11,879
දුවන්න! දුවන්න!

810
01:29:12,880 --> 01:29:14,082
දුවන්න!

811
01:30:26,521 --> 01:30:29,957
ඔබ මගේ මව නොවේ!

812
01:31:18,873 --> 01:31:20,842
ඇගේ හද ගැස්ම
ඇත්තටම අමුතුයි.

813
01:31:22,376 --> 01:31:23,845
මම හිතන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති.

814
01:32:34,749 --> 01:32:40,655
නැහැ! නැහැ! නැහැ! ලිලී!

815
01:32:45,526 --> 01:32:46,727
ලිලී!

816
01:32:48,429 --> 01:32:51,032
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

817
01:32:52,800 --> 01:32:54,101
නැහැ!